(+84) 211 3 862 480
investvinhphuc@gmail.com
Tuesday, 08/03/2022 15:38:27
政府は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の複雑な流行の状況下において、企業を適切かつタイムリーに支援するため、以下のような多くの支援政策を広範に発行した。 COVID-19の流行により困難に直面している作業人及び雇用者に対するいくつかの支援政策の実施に関する政府の第68/NQ-CP号議決（2021年7月1日付）および7月7日付第23/2021/QD-TTg号議決（2021年7月7日付） 国家銀行の第01/2020/TT-NHNN号通達（2020年3月13日付）、第03/2021/TT – SBV号通達（2021年4月2日付）に従って、COVID-19の流行の影響を受けた企業や住民を支援する融資制度や政策 収入が激減した住民、失業した住民、困難に直面している住民、最低限の生活を確保できない住民、COVID-19の流行の影響を受けた住民などに対する支援政策 ビンフック省は、中央政府の支援政策に加え、以下のような企業に対する多くの支援政策を積極的かつ効果的に発行した。 ビンフック省人民評議会の第03/2021/NQ-HDND号議決（2021年5月16日付）により、同省人民委員会の基準（企業の人々の最大5％の確率でCOVID-19検査を行う）に従う場合を対象に、SARS-CoV-2スクリーニング検査費用を100％支援する。 ビンフック省人民評議会の第04/2021/NQ-HDND号議決（2021年5月16日付）により、省内に6カ月以上居住している、または一時滞在している18歳以上の人を対象に、COVID-19ワクチン接種費用を100％支援する。 ビンフック省人民評議会の第05/2021/NQ-HDND号議決（2021年5月16日付）により、自主検査を行う企業や住民のCOVID-19検査費用の削減に貢献する。 ビンフック省は、上記の政策に加えて、様々な情報チャネルを通じて、企業の困難を定期的に把握し、取り除く、作業人のための寮を支援する。この結果、企業は、皆、ビンフック省の投資環境とタイムリーな対応を高く評価し、好意的なフィードバックをしている。
Tuesday, 08/03/2022 15:36:59
2021年8月26日、政府は、中小企業支援法のいくつかの条文を詳細に規定した第39号/2018/ND-CP号決定（2018年3月11日付）を置き換える、中小企業支援法のいくつかの条項の指導に関する第80/2021/ND-CP号決定を公布した。政府は、本決定の規定に従い、以下のとおり主導・指導するよう、計画投資省に指示した。 技術、コンサルティング、中小企業向け人材育成などにおける支援活動・内容 バリューチェイン 中小企業向け支援活動の管理内容 第80/2021/ND-CP号決定のいくつかの条項の指導に関する通達草案は、以下のとおり3つの章（（合計：18条）に構成されて、作成された。 第 1 章：「一般規定」（以下を含む） 規定範囲、適用対象（第1条） 一般規定（第2条） 支援過程（第3条） 第2章：「中小企業向け支援活動」（以下を含む） 第1節：技術、コンサルティング、人材育成における支援活動（第4条～第8条） 第2節：起業・イノベーション、産業クラスター・バリューチェーンへの参画における中小企業向け支援（第9条～第14条） 第3章：「展開・実施」（以下を含む）。 中小企業を支援するための国家予算の統合、計画策定、試算（第15条） 支援活動の管理（第16条） 中小企業の責任（第17条） 展開・実施（第18条）。 この通達草案は、5つの中小企業支援活動グループの活動（技術、投資、投資）に対する6項目の問題を含む第80/2021/ND-CP号決定に基づいて指導される必要のある内容に厳密に従っている。5つの中小企業支援活動グループには、技術、コンサルティング、中小企業向け人材育成、起業・イノベーション、産業クラスター・バリューチェーンへの参画における中小企業向け支援が含まれる。 その中で、第 1 章：「一般規定」には、範囲と適用対象の規定、支援実施に関する一般規定、実施過程の詳細に関する規定が含まれる。従って、支援過程は、以下の2つのケースに沿って実施される。 ケース1:中小企業支援機関等が直接サービスを提供する場合に適用されるもの ケース2:中小企業支援機関等が直接サービスを提供せず、第三者と連携して中小企業向けサービスを提供する場合に適用されるもの 中小企業支援機関等が直接サービスを提供しない場合、中小企業は、そのニーズに適したサービスを提供する第三者を自由に選択して実施契約を結び、国家予算からの資金支援の検討と承認のために、中小企業支援機関等に要請する書類を提出できる。第3章「展開・実施」では、中小企業支援のための総合、計画策定、中小企業支援に対する国家予算試算と中小企業向け支援活動の管理を指導する。 通達草案は、意見聴取に向けて、計画投資省のウェブサイトに掲載されている。
Tuesday, 08/03/2022 15:34:21
2021年10月22日午前、ビンフック省計画投資局は、同省女性組合と連携して、省内の中小企業の経営者である女性向けの「ビジネススタートアップと経営スキル」を題したセミナーを共催した。 本コースは、以下のとおりを目標に構成されている。 成功する事業プランを構築するため、中小企業向けの事業アイデアを管理・開発に関する知識とスキルを、学習者に提供すること 現代のリーダーに必要なスキルを、学習者に提供する。これらのスキルを業務に活用し、企業の活動に高い効率をもたらす。そこから、自分自身の新たな事業アイデアを構築し、自分に合った事業アイデアを選び、事業プランを完成させることができること スタートアップ時のリスクを認識し、事業を効果的に展開し、次回の収益を上げる方法を伝授すること 本コースでは、以下のようなテーマで、講師から参加者にディスカッションを行った。 女性にとってのスタートアップの役割、 スタートアップとは？ スタートアップの理由 スタートアップの基本原則 企業管理スキル（ニュービジネス） リーダーに最も必要な5つの能力 効果的なスタッフ管理・リーダーシップの方法 同時に、参加者は、本トレーニングコースでは、企業のリーダーに必要なスキル、スタートアップ時の困難や障害について、議論し、話し合った。 各参加者は、本トレーニングコースを通じて、スタートアップに関する知識とスキル、企業管理スキルを身につけ、自分自身の新たな事業アイデアを構築し、自分に合った事業アイデアを選び、中小企業向けの事業アイデアを完成させ、開発することができるようになる。
Tuesday, 08/03/2022 15:31:21
2021年10月6日、首相は、特別投資優遇政策に関する第29/2021/QD-TTg号決定を公布した。本決定は、投資法の第20条第2項に規定される投資プロジェクトに対する特別投資優遇政策の水準、期間、適用条件について規定するものである。 第29/2021/QD-TTg号決定に規定される特別投資優遇政策・支援政策は、第31/2021/ND-CP号決定の第20条第6項と新規投資プロジェクトに適用される特別投資優遇政策などの他の原則に従う。 特別投資優遇政策の享受期間中、経済組織は、実際にどんな程度で優遇政策の条件を満たせれば、残りの優遇政策期間中、その程度で優遇政策を享受することができる。 法人税の優遇政策に関しては、本決定によると、投資法の第20条第2項b号に該当する投資プロジェクトを実施する経済組織の収入に対して、30年間9％の優遇税率が適用される。 以下のいずれかに該当する投資プロジェクトからの所得には、33年間7％の優遇税率が適用される。 新規に設立された投資プロジェクト（当該新規設立プロジェクトの拡張を含む）、イノベーションセンター、研究開発 センターは、投資総額が 3 兆ドン以上で、投資登録証明書または投資方針の承認決定書の発行日から3年以内に、少なくとも1兆ドンを支払わなければならない。 以下の4つの基準のいずれかを満たす、投資法の第20条第2項b号に該当する投資プロジェクト： 第1レベルのハイテクプロジェクト ベトナム企業が第1レベルのチェーンに参画していること 付加価値は、経済組織が提供する最終出力製品の総コストの30％から40％以上を占めること 第1レベルの技術移転基準を満たすこと 法人税の免税期間に関して、本決定の第5条第1項に該当する投資プロジェクトを実施する経済組織の収入に対して、5年間免税し、その後10年間は納付税額の50％を減額する。 地代・水面代の優遇に関して、本決定の第5条第1項に該当する投資プロジェクトを実施する経済組織に対し、18年間地代、水面代を免除し、その後の期間は地代、水面代の55％を減額する。 本決定の第5条第3項に該当する投資プロジェクトを実施する経済組織に対し、22年間地代、水面代を免除し、その後の期間は地代、水面代の75％を減額する。 経済組織は、基準および条件の充足を自己宣言し、基準および条件の充足を証明するための手続き（ある場合）を行い、法律に定められた特別投資優遇政策を享受するための手続きを行う。税務・財務管理機関は、税務管理と土地に関する法律に従い、特別投資優遇政策の享受を検討する。
Tuesday, 08/03/2022 15:29:00
8月25日、ビンフック省共産党委員会のホアン・ティ・トゥイ・ラン書記官（共産党中央委員会委員、同省人民評議会議長、同省国会代表団長）は、省内に投資し事業を行っているサムスンの衛星事業（ベンダー）の困難を取り除くための支援に関する、韓国系のサムスン電子ベトナムのチョイ・ジュ・ホ社長との会合を開催した。 会合では、チョイ・ジュ・ホ社長は、ビンフック省の幹部が貴重な時間を割いてサムスン電子ベトナムの訪問団を歓迎してくれたことに感謝し、同省の「二重目標」の達成についての印象を表明した。サムスンの衛星事業（ベンダー）は、運用中、次のような困難に直面している。 専門家とその親族の入国管理 企業のCOVID-19ワクチン接種 サプライチェーンが中断されないように、4つの省（バクニン省、バクザン省、ビンフック省、タイグエン省）の協力に関する覚書（MOU）の調印 などである。チョイ・ジュ・ホ社長は、ビンフック省が企業と引き続き協力し、支援することを期待している。 ビンフック省共産党委員会のホアン・ティ・トゥイ・ラン書記官は、同省の幹部を代表して、同省の投資環境、特に 同省におけるサムスン電子ベトナムのサプライヤーに対する韓国系のサムスン電子ベトナムの関心に高く評価している。現在、同省にはエレクトロニクス分野において活動している韓国の投資家のプロジェクトが136件（総投資資金：18億ドル、作業人数：6万2946人）をある。同省にとって重要な投資分野となっている。そのため、同省は、以下のような優遇政策を通じて、これらの企業を常に積極的に支援している。専門家のためのホテルや宿泊施設の割引、政府の企業支援政策の適用などである。今後、同省は、以下のような行政手続きを積極的に実施していく予定である。機関間の包括的な統一出入国手続きの構築、オンラインでの行政手続きの実施・処理の迅速化、4つの省（バクニン省、バクザン省、ビンフック省、タイグエン省）との覚書締結のための迅速な調整などである。
Tuesday, 08/03/2022 15:27:11
8月28日午前、ビンフック省人民委員会のヴ・チー・ザン副委員長は、 槌屋ティスコ（ベトナム）株式会社のタンロン・ビンフック工業団地及び、ユニオン株式会社のバーティエン第2工業団地における新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の予防管理対策の実態を検査した。 槌屋ティスコ（ベトナム）株式会社の小倉啓 取締役社長 は、「我が社は、100％日系企業で、高級織物製品の製造に特化しており、260名の作業人の雇用を創出し、そのうち4名がハノイ人である。ハノイ市が政府の第16号指示に基づき社会隔離措置を実施して以来、ハノイ市からの作業人は省内にとどまっている。ビンフック省は、常に我が社と協力し、我が社の困難・障害をタイムリーに取り除いている。この積極的な協力こそ、我が社は、年初の生産・営業活動を維持・発展できた」と述べた。小倉啓取締役社長は、ビンフック省が企業の役人や作業人に対するCOVID-19ワクチン接種に注意を払い、物資の流通や輸送に良好な環境を整備することを期待している。 ユニオン株式会社のバーティエン第2工業団地の検査に関しては、ユニオン株式会社のソン・ジョンホ副社長は、「我が社は100％韓国資本の企業で、電子回路基板の製造を専門としている。我が社には1,300名の作業人がおり、そのうち600名近くは省外からの作業人である。現在、省外からの作業人は、全員、省内に滞在している」と述べた。ソン・ジョンホ副社長は、役人や作業人に対するCOVID-19ワクチン接種に注意を払うこと、物資の流通や輸送に関する困難を取り除くこと、省外からの作業人のための宿泊支援、ビンフック省からトゥエンクアン省への往復バスの数を増加させることをビンフック省に求めた。 ビンフック省人民委員会のヴ・チー・ザン副委員長は、企業の困難と共有し、「我々は、投資環境を改善し、企業の生産・事業活動の発展のために最も有利な条件を作るという決意を持って、行政手続きの改革、企業の税関手続きの実施、物資の流通、専門家や作業人の出入国に有利な環境を整備することに焦点を当てるよう、関連省庁に指示した。また、我々は、COVID-19ワクチン接種と物資の流通に関して、企業の従業員や作業人を含む人々に対するCOVID-19ワクチンの供給源を優先するよう、政府に引き続き提案している」と述べた。 ヴ・チー・ザン副委員長は、中央政府とビンフック省の指示を引き続き厳守し、COVID-19流行状況に対処するシナリオを積極的に計画して、生産・事業活動の効率を維持し、COVID-19流行の状況下において、「グリーンゾーン」の建設と保護、更には、社会経済の発展に同省とともに協力するように、各企業に要請した。
Tuesday, 08/03/2022 15:23:16
在ビンフック省韓国企業協会は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の複雑な流行を背景に、COVID-19の予防管理対策の協力に貢献するため、同省に人工呼吸器を41台寄贈した。保健局は、同省人民委員会を代表して、この有意義な贈物を受け取った。出席者は、多くの関連省庁及び団体・組織の代表者である。例えば、ビンフック省人民委員会事務局、ビンフック省計画投資局、ビンフック省工業団地管理委員会などである。 贈呈式では、韓国企業協会のハン・ジョンホ会長は、韓国企業協会を代表して、ビンフック省が常に以下のような企業を支援するための好条件を整えていることに感謝の意を表した。例えば、ホットライン、ビンフック省人民委員会委員長の補助都会などである。同省は、企業が安全に生産できる「グリーンゾーン」を構築するために、積極的かつ思い切った疾病予防対策を数多く導入してきた。COVID-19の複雑な流行を背景に、「韓国企業協会：ビンフック省の市民」は、同省に人工呼吸器を41台寄贈したことで、小さな貢献をしたいと考えている。 保健局の指導者らは、ビンフック省人民委員会を代表し、省内の韓国企業の心意気に感謝した。同時に、「深刻な感染症があったCOVID-19感染者に対するこれらの人工呼吸器を有用かつ効果的に使用する」と断言した。保健局はまた、企業や篤志家が今後も疾病治療や人々の健康管理に向けて、より多くの医療機器・設備に注目し、支援してくれることを期待している。
Tuesday, 08/03/2022 15:21:25
ビンフック省人民委員会のレ・ズイ・タイン委員長は、企業の困難の解決、生産・事業活動を促進するために、2021年8月7日、会合をヨンポーン・エレクトロニクス・ビナ株式会社のハン・ジョンホ代表取締役社長（在ビンフック韓国企業協会会長）及び多くの関連省庁の代表者と共催した。 会合では、ハン・ジョンホ代表取締役社長は、ビンフック省の企業への配慮に感謝し、韓国企業での新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の予防管理対策の実施について報告した。しかし、企業は、実施過程において以下のような大きな困難に直面している。 一部の省・市がCOVID-19の予防管理対策を適用しているため、企業の納品・入荷が遅れ、保管・倉庫コストや運賃が増加し、商品流通が困難である。生産・事業活動が停滞する状況に陥った。また、外国人専門家の入国、労働許可証の発行、滞在ビザの延長の困難に直面している。企業の従業員のCOVID-19ワクチン入手の困難に直面している。 ビンフック省人民委員会のレ・ズイ・タイン委員長は、同省の幹部を代表して、COVID-19の予防管理対策をはじめとする社会経済発展における韓国の経済界の貢献を高く評価した。ビンフック省は、企業と常に協力するという精神で、企業が商品を迅速に流通させるための“グリーンチャンネルカード”の付与手続きを最も早く完了させ、隔離期間中とその後に専門家のために最大限の条件を整えるよう、交通運輸局に指示する。また、同省は、全人口に対するCOVID-19ワクチン接種に関する議決を発行した。それによると、同省で働くすべての職員、専門家、作業人がCOVID-19ワクチン接種の対象となるが、一方で、COVID-19ワクチン供給源はまだ限られている。同省は、限界があるため、優先順位の高い順にCOVID-19ワクチン接種を行っている。 会合の終わりに、レ・ズイ・タイン委員長は、ビンフック省が常に企業が安心して生産できるような最良の条件を支援することを再度確認した。
Tuesday, 08/03/2022 15:19:17
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の複雑な流行を背景に、ビンフック省人民委員会事務局長であるファン・テー・フイ氏は、企業の困難や障害を把握し、COVID-19予防管理対策を促進するために、タンロン・ビンフック有限会社のグエン・ゴック・タン取締役（在ビンフック省日本側投資促進・支援部（ジャパンデスク）のメンバー）と会合を開催した。 出席者は、多くの関連省庁及び団体・組織の代表者である。例えば、ビンフック省人民委員会事務局、ビンフック省計画投資局、ビンフック省工業団地管理委員会などである。 会合では、タンロン・ビンフック有限会社のグエン・ゴック・タン取締役（ジャパンデスクのメンバー）は、ビンフック省の日本企業をはじめとする企業への関心と支援に感謝の意を表明した。同時に、「日本企業は常にベトナムの法律とビンフック省の規定を遵守し、特にCOVID-19予防管理対策に関する規定を厳格に履行している。しかし、企業は、実施過程において、次のような多くの主な困難と問題に直面している。」と述べた。 外国人専門家や労働者の入国手続きが長期化すること。それで、企業支援の行政手続きの改革に関する支援制度をビンフック省人民委員会に提案している。また、第6288/BYT – MT号公文書（2021年8月4日付）に従ってCOVID-19ワクチンを2回接種した入国者の隔離期間を短縮する必要がある。COVID-19の感染リスクを低減するため、企業でのCOVID-19スクリーニング検査を5％から10％展開する必要がある。COVID-19流行の複雑な状況下において安全を確保するために、企業の従業員・作業人へのワクチン接種を早める必要がある。 ファン・テー・フイ氏は、企業の運営について話を聞いた後、ジャパンデスクの提言に留意し、ビンフック省人民委員会の指導者らに報告した。同時に、企業の困難や問題を取り除き、企業へ支援するよう、同省人民委員会委員長の補助都会に指示した。今後、ビンフック省は、企業が安全に生産できるように、より多くの対策と支援活動を強化していく予定である。更には、ファン・テー・フイ氏は、企業がCOVID-19予防管理対策において、より積極的に取り組んでくれることを期待している。
Tuesday, 08/03/2022 15:17:17
2021年10月1日、ホーチミン市、ビンズン省、ドンナイ省に住むビンフック住民の帰省の支援運動に応えて、韓国企業協会は、ビンフック省赤十字協会を通じて車両のレンタル費用に対する支援資金を募るため、20億ドンを寄付した。 韓国企業協会は、以下のようにビンフック住民の帰省の支援に関するビンフック省人民委員会の方針を実行している。ビンフック省に永住権を持ちながら、首相の第16/CT-TTg号指示による社会距離措置の実施により困難な状況にある住民は、3の都市や省（ホーチミン市、ビンズン省、ドンナイ省）に住み、働き、勉強している。また、この住民は、本人と家族の困難を軽減するために帰省することを希望している。韓国企業協会は、相互連帯、相互支援、困難な時の迅速な援助の精神に沿って、省内での事業・投資中の220社の韓国企業からの募金活動を行った。従って、ビンフック省赤十字協会を通じてビンフック住民を家族と再会させるための輸送用車両のレンタル費用の一部を分担するため、20億ドンを寄付した。 ビンフック省人民委員会のグエン・バン・クオン副委員長は、同省の指導部を代表して、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の複雑な流行の状況下において、各韓国企業の貴重な感情や貢献を認め、感謝するとともに、上記の支援資金を実用的かつ効率的に使用することを約束した。同時に、韓国企業が、生産・事業における多くの困難にもかかわらず、常に同省と手を携えて、COVID-19の予防管理対策を実施し、社会保障活動に参画すること、と高く評価した。 ビンフック省赤十字協会は、支援資金を受けた直後、竹ベトナム航空株式会社と、ビンフック住民が自発性、緊急性、相互愛情の精神に沿って帰省できるように、8便の輸送契約（1便2億5,000万ドン）を締結した。