Wednesday, 31/07/2013 9:53:44 (GMT+7)

加强越南永福省与韩国Chungcheoungbuk省的友好合作关系

Chungcheoungbuk是位于韩国半岛中心,靠近汉城首都的一个省, 也是不接壤大海的唯一省。人口约1.6百万人;面积约7433平方公里,行政单位有3个市和9个直属郡;人均地区生产总值约3万美元一年(在韩国排第七名);本省有近七千家企业,其中有200家外商直接投资企业;本省有16所大学,247个研究中心,许多文化历史遗迹和名胜。

Chungcheoungbuk具有电、电子工业、信息工艺、医疗设备、药品和化妆品、农业机械、飞机零部件生产等发展优势;旅游服务结合于Cheongju国际机场;农业生产,特别是生物工艺相当发达。Chungcheoungbuk-do的地理位置和自然地形跟越南永福省的有相似之处。

永福出差代表团与韩国Chungcheoungbuk省人民议会领导一起拍留念照

从1992年12月22日越南与韩国建立外交关系的20多年后,两国之间的合作关系日益良好发展。从2007年越南永福省和韩国Chungcheoungbuk省签订友谊合作关系;至今已经近6年了,两省具有许多切实、有效活动,把两省的合作关系更持续发展。具体来讲,双方已经交换高级领导团,关于业务专业知识的分享工作各小组;双方给一些干部支持培训越语和韩语;永福领导派艺术团到Chungcheoungbuk-do省进行表演; Chungcheoungbuk-do省给永福省资助两座农业机并支援养蜂技术。

应Chungcheoungbuk省人民议会主席的邀请,2013年7月22日,由阮势长先生 – 省委常务副秘书长,永福国会代表团团长当团长的永福省出差代表团与本省人民议会和有关部门领导对Chungcheoungbuk省进行友好访问。本团得到了Chungcheoungbuk省人民议会主席Kim Kwang-Soo先生,省长Lee Si-Jong先生与属于Chungcheoungbuk省人民议会和政府的各机关代表的隆重、亲密接待。永福省出差代表团的这次友好访问为了促进和扩大两省之间在政治、经济、文化、社会等方面的友谊合作关系。

越南永福省和韩国Chungcheoungbuk省人民议会之间的合作座谈

在座谈上,双方一致认为,虽然过去时间以来,永福和Chungcheoungbuk具有了许多切实、有效活动,相互了解,互相帮助共同发展但是还没值得每一方的潜力和优势。从近年来两省之间的实践关系,永福省团长阮势长先生建议两省之间在不久将来的4个合作内容:(1)加强交换关于议会工作和国家管理工作等专业分享团;(2)Chungcheoungbuk给永福转交高新技术农业生产-生物等工艺;(3)Chungcheoungbuk给本省企业创造顺利条件到永福投资永福在需要的各行业、领域,集中包括投资建设农业机、收获之后的农产品保管和加工机的生产工厂;(4)Chungcheoungbuk接收到Chungcheoungbuk工作的永福劳动者,两省互相帮助将越语和韩语培训给每一省的管理干部。关于永福团长所提出的各个合作内容Chungcheoungbuk人民议会主席和省长都表示同意,同时加以强调关于农业发展、农业生产中的机械化条件的合作方面,永福省的投资环境要继续加以改善来吸引韩国的投资者,尤其是Chungcheoungbuk的。在这次会议上,举行了Chungcheoungbuk省送给永福省的2台保管干燥机和收获后农产品粗加工机的交收签约仪式,于2013年10月、这两台仪器将在永福安装。

Chungcheoungbuk省长交给永福省代表2台收获后农业品保管机象征 

代表永福省出差代表团,阮势长先生对Chungcheoungbuk省人民议会和政府给永福代表团的热情、亲情接待与在过去的时间给永福省许多切实、有效支持活动表示了感谢。永福省团长搬到转达了本省人民议会主席和人民委员会省长致Kim Kwang-Soo先生,Lee Si-Jong先生与Chungcheoungbuk省官员和企业团在最早时间内访问永福的邀请。Chungcheoungbuk省人民议会主席和省长已愉快地接受邀请。这次充满友好访问给永福省出差代表团留下了许多良好印象与打开了一个对越南永福省和韩国Chungcheoungbuk省之间的合作关系的新发展阶段。

阮进幸(永福IPA)