为日本Sumitomo集团签发投资注册执照之典礼

出席了签发投资执照的仪式，有关永福省包括省委书记、省人民议会会长黄氏翠兰同志； 省委副书记、省人民政府省长阮文持同志；省委员、省人民政府副省长阮文祝同志，以及财政厅，规划与投资厅，资源与环境厅，外务厅，工商厅，工业区管理局，省委办公厅，省人民政府办公厅，省投资促进与支援委员会，平川县委，平川县人民政府等有关部门领导，善计、三合等乡人民政府领导；有关Sumitomo集团包括（日本）Sumitomo集团的海外工业区委员会总管理Akito Shiraishi先生，和本集团的一些代表以及越南Sumitomo有限责任公司。

Sumitomo集团开始了事业于1630年在Kyoto是一个医药商店和书店。 经过400多年形成和发展，如今Sumitomo是日本最大的集团之一，整体业务包括来自银行及金融、钢铁、信息、成套设备、化工、石油和天然气、投资等几乎所有行业。特别是每年总年收入近2亿美元，Sumitomo集团是世界上领先有关工业区基础设施建设单位之一。目前，该集团在全球66个国家拥有135个办事处，其有74 638名员工，在日本拥有最大的众多工业制造商。在越南，Sumitomo集团已经有两个在河内的升龙I工业区和在兴安的升龙II的工业区（升龙II工业区仅一期阶段目前已吸引了45家外国投资项目，总注册投资资金15亿美金，为约1.2万名员工创造就业机会）。要跟进在河内市和兴安省2个工业区的成功，日本Sumitomo集团决定投资在越南的第三工业区。

经过30多个月了解、研究、调查、考察、仔细地评估在10个省份包括永福在内的约20个地点的社会条件和因素，日本Sumitomo集团决定与越南Sumitomo有限公司合作在（永福、平川）善计乡和三合乡投资建设永福升龙工业区的基建投资，其面积为213公顷，总投资资金约1.35亿美金，实施项目时间为50年。吸引投资到永福升龙工业区是不污染环境的各行业、领域，优先具有高科技的项目，主要集中到如下各行业、领域：生产各发动机；辅助工业；生产汽车、摩托车零配件；研究与发展（R＆D）；制造电子配件、半导体产品；高科技产品；生产电脑及软件，硬件；药品生产；精密工程产品；机械；生物技术产品制造，电器产品制造；交通运输设备等。预计建成的时候，将吸引79个项目投资到工业区，注册资金约15亿美元；创造大约25,000个新就业机会；每年缴纳预算约5万亿元。被授予投资注册执照之后，该集团将实施总面积94,5公顷的第一阶段，投资资金7010万美元，实施时间在18个月内。

在典礼上发表讲话时，省委书记、省人民议会会长晃氏翠兰女士说，由于具有了正确的发展方向，并积极改善经营投资环境，提高竞争能力，所以永福已成为各投资者可靠、成功的目的地。到目前为止，全省已吸引了202个外国直接投资项目，注册资金超过32.5亿美金，其中日本有26个项目，注册资金近8亿美金，在永福投资项目的15个国家和地区内有关实际到位资金占领先地位。他还对日本项目的有效性、科​​技、环保、对社会负责表示高度评价，并为省级预算做出巨大贡献。她同时强调，永富升龙工业区的投资决定之事是Sumitomo集团深入研究、高度决心的结果。因此，她希望永福升龙工业区将成为在永福的模型工业区，并期望投资者将按准确进度来建设项目，打造全省工业发展基础设施的新形象，同时创造吸引来自日本项目新的突破，进一步巩固日本在永福省投资经营的领先地位。

感谢省政府领导给予集团，尤其是对永福升龙工业区项目的关心，（日本）Sumitomo集团的海外工业区委员会总管理Akito Shiraishi先生承诺努力把该项目更早运营并成功发展，值得永福省政府领导和人民的信赖、期望和支持。

此前，在会见Akito Shiraishi先生的会议上，省人民政府省长阮文持先生肯定：Sumitomo集团投资于永福省之事是经过许多努力招商引资世界上和地区内的各大投资者的巨大成功。与此同时，省人民政府省长阮文持先生已指示各部门、地方、相关机构继续引导和帮助投资者根据越南国家规定完成建立企业程序、建设程序、环保以及其他程序。他要求在将来的时间内，各部门、地方需要特别注意，在最短的时间内集中完成永福升龙工业区的拆除平面整平工作，帮助投资者加速项目进度。供电、供水、通讯业务部门单位和投资者快速展开建设在工业区围栏外的必不可少的技术基础设施工程。在此之际，省人民政府省长同志希望日本Sumitomo能与永福省分享基础设施的目前困难，还未满足企业的需求之各服务。这些限制问题，永福省将努力克服。