2015年12月に有効になる各新政策

2015年12月には政府及び政府首相が交付された重要な新政策が有効になる。具体的は：

 

企業ハンコのフォムルについての規定及び社会企業設立の進めること

2015年12月08日から、議定書第96/2015/NĐ-CPは2014年の企業法の下で有効になる。

本議定書は会社の条例において他の規定がある場合に防ぐ判子において数、形式、内容、フォムル、管理方法、使用を規定される。

– 民間企業又は民間企業主

– 合名会社のメンバー委員会

– 有限株式会社のメンバー委員会又は社長

– 株式会社の取締委員会

企業の判子についての条例又は決定書には

– 判子フォムル：形式、サイズ、内容、色

– 判子の数

– 判子の管理、使用についての規定

判子のフォムルは具体的な形式（丸い、多角形、他の形）

いずれの企業は内容、形式、サイズが相違ある判子を作る。

判子の企業コード、企業名は企業法の第30条、第38条に実施される。

企業は本議定書にて第14条に防ぎ、言葉、イメージを追加することができる。

2015年10月19日付の議定書第96/2015/NĐ-CP は企業法に従っていくつかの条を詳細に規定する上、政府は社会問題を解決するような社会企業を設立する企業を進める。

議定書第96/2015/NĐ-CPは議定書第102/2010/NĐ-CP を代わりになる。

 

外国組織の住宅所有の期限

議定書第99/2015/NĐ-CPは2014年住宅法に従って交付され、2015年12月10日に有効になる。住宅所有期限は下記のように規定される。

– 住宅法の159条のｂ点で外国組織は投資ライセンスの期間を超えないわけにはいけないということ。

投資ライセンスに書いた期限が追加希望があれば、所有者は本議定書の規定に従って追加する。

投資ライセンスに期限が書いてない場合、所有者に公布する証明書には期限がないわけである。

– 外国組織が倒産、解体又は中止の場合、ベトナム政府に本議定書の第8条の1目に従って投資ライセンスが回収される。

住宅の所有の期間に外国組織は国内組織に移転又は資本金の合併すれば長年に住宅を持つことになる。

 

政府企業は不動産、銀行に資本を付け足さないこと

2015年12月1日に政府企業は不動産の分野に（不動産経営法律に従って各不動産の企業を防ぐ）、保険会社、証券会社、冒険投資ファンド、証券投資ファンド又は証券投資会社資本を付け足し、銀行の株の買収する。

それは2015年10月13日に付の本議定書第91/2015/NĐ-CPに企業の資本、財産の管理、使用についての規定である。

 

環境警察権限について規定

2015年10月20日に付の議定書第105/2015/NĐ-CPに は2015年12月5日付の環境警察法令が予防業務指導、犯罪抵抗闘争、環境・財政・食品に関する行政違犯詳細的に実施を規定され、事業方法及び予防業務指導、犯罪抵抗闘争、環境・財政・食品の違犯を予防するため適用される。
輸出加工区、輸出加工企業に対する規定書

2015年12月25日に有効になる2015年11月9日議定書第114/2015/NĐ-CP は2008年3月14日付の議定書第29/2008/NĐ-CPの第21条の改正の下で工業団地、輸出加工区、経済区に関する規定し、2013年3月11日付の議定書第164/2013/NĐ-CP を補充することである。具体的に議定書第 114/2015/NĐ-CPは輸出加工区、輸出企業に関して別の規定を補充することになる。

 

契約書の80％を社会住宅の手に入ること

社会住宅の管理及び開発に関しての2015年12月10日に有効になる2015年10月20日付の議定書第100/2015/NĐ-CP には住宅買収、レンタル場合回収・レンタル契約価値の80％で取引を実施し、住宅処理・改修・新建設の場合、最大な賃貸価値は契約の70％で取引を実施する。

 

請負人洗濯の計画に請負パック価値を案内する

通達第10/2015/TT-BKHĐTには請負人の選択、請負パック価値について案内規定がある。

– プロジェクトの投資レベルが定められる。

請負人の選択の計画が作る前に予算が承認された場合、予算に基づいて実施される。

– 予防費、費用、課税を正しく十分な経費を実施する。

– 短くてリクス、切り下げがない契約に対して予防費用がゼロになる。

– 必要があれば、28日以内請負パックがアップデットされる。

– 実行可能調査のサービスに対する請負パックに対して平均価値情報、投資規制予算、総資本初歩予算などに従って定められる。

– 請負パックがいろいろな部分があれば、それぞれの部分の予算の詳細的に述べられるのが必要である。

通達第10/2015/TT-BKHĐT は2015年12月10日に有効になって通達第02/2009/TT-BKH を代わりにする。

 

ベトナムで外国為替使用の制限について規定書

通達第16/2015/TT-NHNN は2015年12月3日に有効になってベトナム国に外国為替使用の制限について説明される。

公安、国防、オイルに関する場合及び他の重要な場合、組織はベトナムの国家銀行から文書で承認さればベトナムでの銀行を選ぶことができる。

銀行使用の書類は以下の原則に従って実施される。

–  ベトナム語の書類：

外国語の書類の場合には翻訳者のサインの確認書又は組織の代表者の確認書が必要だ。

– 抄本の書類には組織は

+ 証明された抄本もの、組織の確認される抄本ものを提出する。

+ 抄本ものを提出する際、本版を持つべきだ。

チェク人が抄本ものの正解性に対して責任を持つ。

 

 

請負人の選択に対する承認手続き

通達第39/2015/TT-BNNPTNTによると、農業開発省の資本を使用する場合、請負人の選択に関する審査手続きは：

– 投資主は窓口で又は郵便で投資家に書類の2部を提出する。

– 議定書第63/2014/NĐ-CPの第106の目2、3、4の点aで書類の構成が案内される。

– 投資家は業務個人又は能力あるコンサルタント組織に審査報告、承認決定書を作ることを送る。送るものは

+ 受けた書類を評価する結果

+ 技術面に達成する請負人リスト

+ 議定書第63/2014/NĐ-CP の第106条の目2、3、4の点b、 c で請負人の選択の結果

– 請負法の第12条の目1の点g、 h、 k で解決時点

– 承認された書類の決定書は請負主と関連期間に直接的又は郵便に送信する。

通達第39/2015/TT-BNNPTNT は2015年12月10日に有効がある。

強制社会保険への加入 の月給

2015年9月9日付決定959/QĐ-BHXH によると、強制社会保険への加入 の月給は雇用者に次のように決めされる。

・強制社会保険への加入 の月給は労働契約に書かれる給料である。

+ 2016年1月1日に以来、強制社会保険への加入 の月給は規定に従う賃金と手当を含む。

+ 2018年1月1日以来、強制社会保険への加入 の月給は賃金、手当、扶助及びその他の手当を含む。

・強制社会保険への加入 の月給は、政府が定めた最低賃金を下回ってはならない。

職業訓練を得た被雇用者の強制社会保険への加入 の月給は最低賃金により7％を増加すべきである。重労働、害毒や有害な業務に従事する被雇用者、特別の重労働、害毒や有害な業務に従事する被雇用者の月給は普通の業務に従事する被雇用者の月給により5％を増加すべきである。

決定959/QĐ-BHXH は2015年12月1日から発効する。

 

出国、入国の乗り物の運転者に対する規定

べトナムとカンポジアの間の道路輸送協定の案内に関する通達39/2015/TT-BGTVT によると、出国、入国の乗り物の運転者、乗客に対する次のように定められている。

・出入国地点を渡る乗り物の運転者、乗客は旅券或いは両国が成員である国際条約に適当する国際的な足掛かり、権限が有する機関に発給されるビザが有すべきである（ビザが必要ない場合を除く）。

・出入国地点を渡る乗り物の運転者は乗り物の書類に当たりの運転許可書が有すべきである。

・出入国地点を渡る乗り物の運転者、乗客は両国の法律に従って、国家機関に管理され、検査され、監察されることを負うべきである。

通達39/2015/TT-BGTVT は2015年12月1日に発効する。

 

内陸水上輸送の発展を激励すること

2015年10月5日に、首相は内陸水上輸送の発展を激励する政策に関する決定47/2015/QĐ-TTg を公布した。

それに従って、内陸水上輸送の発展を激励する政策を得る条件は次のように定められている。

・内陸水上輸送に関する法律を厳守する。

・内陸水上輸送の船及びインフラを投資するプロジェクトは承認された企画が有すべきである。

・いくつかのプログラムの支援政策を同時に得られる場合、最有利の政策を選ぶことができる。

さらに、同決定は内陸水上輸送における投資、輸送サービスの激励及び運転者の支援政策も定めている。

決定47/2015/QĐ-TTgは2015年12月1日に発効する。

 

航空セキュリティチェックから解除される場合

特別飛行の確保事業に関する通達28/2010/TT-BGTVT を修正する通達53/2015/TT-BGTVT によると、航空セキュリティチェックから解除される場合は次のように定められている。

・政令03/2009/NĐ-CPの第5条に定められている特別飛行の仕える場合に対して、人及び荷物を航空セキュリティチェックから解除する。

・特別飛行に仕えされる相手を出迎え、見送るベトナム共産党、国家機関の高官、外国外交官を航空セキュリティチェックから解除する。具体的に、次の場合を含む。

共産党中央執行委員会直轄委員会の委員長及び同様な職務の以上。

大臣及び同様な職務の以上。

中央直轄都市の秘書、知事及び同様な職務の以上。

財ベトナム外国外交機関のヘッド。

通達53/2015/TT-BGTVT は2015年12月1日に発効する。

 

外国への投資手続きの書類の様式

2015年12月8日の以来、通達09/2015/TT-BKHĐTに定められている外国への投資手続きの書類の様式を適用する。

・外国への投資登録証明書の取得申し込み書（全ての外国への投資プロジェクトに対して適用する）。

・外国への投資プロジェクトの提案（外国への投資方針決定は必要がある場合に対して適用する）。

・外国への投資登録証明書の修理の申し込み書（全ての外国への投資プロジェクトに対して適用する）。

・外国への投資登録証明書の修理についての説明外国への投資方針決定は必要がある場合に対して適用する）。

・外貨と均衡する約束の書面。

・信用機関の外貨と均衡する約束の書面。

・投資家が納税義務を実現したことの確認の書面。

・外国への投資登録証明書の見本。

・外国への投資についてのお知らせ。

・外国でのプロジェクトの状況についての四半期報告書及び年期報告。

・国内への利益の移転期間延長の書面、延長承認の書面など。

 

投資法の詳細的な規定、実施の案内

2015年11月12日付投資法の詳細的な規定、実施の案内の政令118/2015/NĐ-CP は2015年12月27日に発効する。同政令は経営投資条件の公表、適用及び検査；投資担保の措置；投資優遇；投資プロジェクトの展開；投資手続き；投資活動に関する国家管理に関する詳細的に規定し、実施を案内する。

 

国営企業に対する特別な財政的監察

2015年12月1日に発効する2015年10月6日付政令87/2015 /NĐ-CP は企業への国家資本の出資を監察し、国営企業及び国家資本がある企業の稼働、財政公開を評価することに関する規定している。同政令によると、国営企業が次の財政不安全の兆しがあったら、特別な財政的監察をされる。

・企画欠損段階における企業の場合、年間の発生欠損が権限を有する機関による承認される企画欠損より30％を超えて高いという状況。
・企画欠損段階を渡った企業の場合、年間の発生欠損が所有者の投資資本の30％以上を占め、或いは累計額欠損が所有者の投資資本の50％を超えて占める；所有者の資本における負債の係数は法規及び所有者の代表機関の規定に定められている安全なレベルを超える；弁済期の到来した債務を弁済する能力の係数は0.5未満である状況。
旅券延長に関する新たな規定

ベトナム公民の出国、入国に関する2007年8月17日付政令136/2007/NĐ-CPを改修し、補充する 2015年10月16日付、2015年12月1日に発効する
政令 94/2015/NĐ-CP によると、外交旅券、公用旅券は付与日から5年間有効である。1年間以下を残る有効である外交旅券、公用旅券（政令65/2012/NĐ-CPなら6ヶ月間）は3年間を超えなく一回に延長できる；効力がなくなったら、新たな旅券の付与を請求する。

普通旅券は付与日から10年間有効であり、延長できない。まだ有効である普通旅券は再付与を請求でき、効力がなくなったら、新たな旅券の付与を請求できる。