Tuesday, 21/04/2015 15:46:14 (GMT+7)

ヴィンフック省訪問団は韓国、Gimpo市へ訪問した

GimpoはGyeonggi県に属して面積27.6万km2、人口35万人。Gimpo市は工業、旅行開発するところで一位でランクされた。ベトナムからの労働者数が1700人である。GimpoはSeoul首都に隣接し、海に近いからベトナムとの貿易は便利なところである。

ヴィンフック省訪問団は韓国、Gimpo市へ訪問した

ヴィンフック省訪問団はGimpo市庁に訪問した。写真:チャン・ホアイ・ヅオン

2015年3月24日、ヴィンフック省訪問団はGimpo市庁でのリーダーに合うに訪問した。 ヴィンフック省訪問団を話し合う市長 Yoo Young Rok様は共有されたヴィンフック省の経済⊸社会開発結果に基づいてヴィンフック省のリーダーの能力を高く評価した。 市長はヴィンフック省がGimpo市の企業様を応援する依頼をした。 訪問団の代表としてフン委員長はヴィンフック省へ進出されば、一番大事なことはリーダーの決心であると強調した。フン委員長はヴィンフック省が制度、応援政策、労働教育、行政手続き解決、企業の問題切り離すのは早くて間に合うことでGimpo市の企業様を呼びかけたいと考えた。

Gimpo市庁の次第、Gimpo商工会議の応援のお蔭で、投資促進セミナーが開催された。 在韓国ベトナム大使館 大使 Yoo Young Rok様とGimpo商工会議 会長Lee Jung-Suk様と60社の代表様が出席した。 Gimpo市長の挨拶の後、ファン・ヒュー・チー 大使、グエン・ミン・ヒエン様 参事官はベトナム投資環境を紹介した。フン・クアン・フン委員長はヴィンフック省投資環境、投資誘致政策、工業団地開発企画、投資誘致分野について紹介した。Gimpo市企業はヴィンフック省投資環境について新機械又は使用済機械輸入規定、電気価値、生産向け水価値、企業設立・解体などに関するいろいろな質問をした。在日本ベトナム大使館の代表様とヴィンフック省の団長と工業団地管理委員会 委員長はすべての質問を回答した。

今回はGyoenggi県のGimpo市に投資促進セミナー開催は初めてである。内容、出席の準備は2015年1月から実施されてGimpo市の多くの企業様がセミナーに来てくれた。セミナーは効果的に行われた。

Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc Phùng Quang Hùng phát biểu tại  Hội thảo XTĐT của tỉnh tổ chức tại thành phố Gimpo, Hàn Quốc. Ảnh: Trần Hoài Dương

フン・クアン・フン委員長はセミナーで発表していた。写真:チャン・ホアイ・ヅオン

午後、Gimpo商工会議所と会談があった。グエン・ミン・ヒエン 参事官も出席した。Gimpo商工会議所 会長 Lee Jung-Suk様が受け入る。 フン・クアン・フン委員長はGimpo商工会議所の皆様に投資促進セミナー開催に関して応援されて感謝した。

Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc Phùng Quang Hùng trả lời các câu hỏi của doanh nghiệp thành phố Gimpo tại Hội thảo XTĐT của tỉnh tổ chức tại thành phố Gimpo, Hàn Quốc.  Ảnh: Trần Hoài Dương

韓国、Gimpo市商工会議所に訪問していた。写真:チャン・ホアイ・ヅオン 商工会議所は韓国での最後の訪問場所である。次に、ヴィンフック省投資促進訪問団はシンガポールに行った。

フン委員長は商工会議所が大事な橋かけとして投資誘致のために応援して頂きたいと表示した。ヴィンフック省は韓国企業むけ一番良い状況を作っている。

Đoàn công tác của tỉnh Vĩnh Phúc đến thăm và làm việc với Phòng Thương mại  và Công nghiệp thành phố Gimpo, Hàn Quốc. Ảnh: Trần Hoài Dương

セミナーでフン委員長は質問を回答していた。写真:チャン・ホアイ・ヅオン

商工会議所 Lee Jung-Suk様は韓国に対してベトナムは東南アジアで大事なパートナーと見なした。ベトナムは豊富な労働、資源があり、企業に供給ネット、ASEAN自由市場、韓国‐ASEAN協定に基づいて安定な国と評価された。Lee Jung-Suk様はベトナム⊸韓国自由貿易協定からにはGimpo市とヴィンフック省との協力機械が広めると期待された。Gimpo商工会議所はいつもできれば、企業様に情報を提供すると約束した。

チャン・ホアイ・ヅオン – IPA Vinh Phuc