Tuesday, 21/04/2015 15:49:40 (GMT+7)

永福省在韩国、金浦城市的投资促进活动

金浦位于京畿道省,在韩国的北部,面积为276000平方公里,人口为35万人。金浦是韩国工业和旅游最发达的城市之一,吸引了1700越南工人。金浦也是靠近首尔首都的地方,与海边接壤,并与越南和在该地区的其他国家方便货物贸易。

永福省在韩国、金浦城市的投资促进活动

永福省代表团访问韩国、金浦市政府。图片:陈淮阳

于2015年3月24日,永福省投资促进代表团已经访问领导并在金浦市政府总部举办投资促进研讨会。与永福省代表团的会议上,城市市长Yoo Young Rok 先生对全省过去以来社会经济发展的成果表示高度评价,并对永福省领导在改善投资环境的灵活性,积极支持韩国企业,尤其是金浦市的企业留下了深刻印象。金浦市市长希望永福和金浦发展关系,定期交换双方之间的信息并恭敬地请求永福为金浦企业有意在永福投资的时候创造最有利的条件。代表代表团,冯光雄先生肯定了省领导的决心是为到永福省投资的外国企业包括金浦的企业创造最好的条件。他强调并明确地提出给企业在本省投资的机制和支持政策如员工培训,关于建立和投资项目加快解决行政程序的支持,捕捉和及时解决企业的问题、障碍。。。同时希望通过永福和金浦之间的信息交换活动,本城市将引进金浦的企业在未来的时间内到永福了解投资环境和机遇。

与金浦市政府领导进行工作会议之后,得到金浦市政府和金浦市商贸与工业科,永福代表团已在金浦市总部进行了投资促进研讨会。出席了研讨会包括越南社会主义共和国驻韩国的全权特命大使:范友志先生,金浦市市场:Yoo Young Rok先生,金浦市商贸与工业科的主席:Lee Jung-Suk 先生和关心投资到越南的60多家金浦市企业。听完了金浦市市长和范友志大使的欢迎讲话之后;负责投资的参赞阮明贤女士概况介绍越南的经营投资环境,省人民政府省长、代表团团长冯光雄先生介绍了永福的投资环境、投资吸引的政策、工业区发展规划和目前正在招商引资的领域。金浦市企业对永福省投资环境表示非常感兴趣,表现在各企业提出了跟投资到越南和永福的手续、政策有关的许多问题,如:劳动者工资的问题,为工人建设宿舍的政策,关于进口100%新的仪器设备和已使用过的设备的法律规定;生产服务的电费、水费;关于将金钱从越南转移到外国的规定;关于未满期限而终止、解除企业的程序规定等等。。。金浦投资者所提出的问题已得到越南驻日本大使馆代表,永福省代表团团长和工业区管理委员会委员长具体地回答。

这是第一次永福省在京畿道省金浦市举办投资促进研讨会。研讨会工作自2015年1月份进行筹备;内容、程序、成员已经统一了,因此已经吸引金浦市的许多企业来参加。本次研讨会已经良好成功,并对市政府领导和金浦市企业留下了深刻的印象。

Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc Phùng Quang Hùng phát biểu tại  Hội thảo XTĐT của tỉnh tổ chức tại thành phố Gimpo, Hàn Quốc. Ảnh: Trần Hoài Dương

永福省人民政府省长冯光雄先生在韩国、金浦市举办的投资促进研讨会上发表讲话。图片:陈淮阳

当天下午,本省投资促进代表团与金浦市商贸与工业科进行会议。出席了会议包括越南驻韩国大使馆、负责投资的参赞阮明贤女士。与代表团接待并进行工作包括金浦市商贸与工业科的主席:Lee Jung-Suk 先生。在会议上,代表团团长冯光雄先生对金浦市商贸与工业科的集团领导和人员已有效地配合并支持让永福省成功举行投资促进研讨会表示感谢。他还希望,在今后,金浦市商贸与工业科将是金浦和永福之间的重要桥梁,以便将永福省投资环境介绍给金浦市各企业,同时同志还强调永福省将为金浦市企业在永福省有效地投资经营创造最有利的条件。

Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc Phùng Quang Hùng trả lời các câu hỏi của doanh nghiệp thành phố Gimpo tại Hội thảo XTĐT của tỉnh tổ chức tại thành phố Gimpo, Hàn Quốc.  Ảnh: Trần Hoài Dương

永福省人民政府省长冯光雄先生在韩国、金浦市举办的投资促进研讨会上回答金浦市企业的问题。图片:陈淮阳

金浦市商贸与工业科的主席 – Lee Jung-Suk 先生强调韩国还继续将越南视为在东南亚地区的首要合作伙伴,是因为越南政治 – 社会稳定 ,劳动力和自然资源丰富,为企业活动已建立稳定的供应网络,利用好东盟自由市场(AFTA)和韩国 – 东盟FTA协定机制的优势。金浦市商贸与工业科的主席还希望越南 – 韩国自由贸易协定(FTA)将为两国之间的企业特别是金浦和永福的企业开辟合作机会。通过永福和金浦之间的信息交流活动,金浦市商贸与工业科将把永福的信息提供给金浦市企业,并介绍金浦企业在未来的时间内到永福了解投资环境。

Đoàn công tác của tỉnh Vĩnh Phúc đến thăm và làm việc với Phòng Thương mại  và Công nghiệp thành phố Gimpo, Hàn Quốc. Ảnh: Trần Hoài Dương

永福省代表团访问韩国、金浦市商贸与工业科。图片:陈淮阳

与金浦市商贸与工业科的会议已结束永福省在韩国的投资促进活动。接下来,永福省代表团将到新加坡举办按照计划的投资促进活动。/。

陈淮阳 – 永福IPA