2015年10月1日以来発効する目覚ましい政策

１．企業登録書類の解決時間を短縮する。

首相は2015年11月1日に発効する第78/2015/NĐ-CP 号政令を制定した。政令はいくつかの新し内容がある。

2015年11月1日以来、企業あるいは企業を成立する人は登録書類を一つ組だけを提出する。

経営登録機関は企業あるいは企業を成立する人にもう登録書類組、又、定めた書類の他の書類を提出することを要求するのができない。

経営登録証明書を発給する期間が3日間を下げられる。

企業、支店及び駐在事務所の印章の印影の使用、変化、解消し、印章の数を変化する前に、企業登記ポータル上で公開するために、企業は印影について経営登記機関に通知する義務を負う。

公開の内容は、企業、支店及び駐在事務所の名称、コード、本店；印章の数、印影、印影の効力発生日ということを含む。

第78/2015/NĐ-CP 号政令は第43/2010/NĐ-CP 号政令と第05/2013/NĐ-CP 号政令を代える。

2．外国投資家に対する行政手続きを短縮する。

ベトナム証券市場での外国投資活動を案内する財政省の第123/2015/TT-BTC 号省令によって、10月1日以来、外国投資家が過去規定の3日間から5日間までの代わりに、1日間だけに証券市場の取引コードを発給される。

書類提出の時点まで2年間以内に証券市場の取引コードを解消させられ、調査させられ、あるいは財政、銀行、外国為替の管理、税の領域には、処理期間がまだなくならない違法行為を処理させられ、外国投資家が証券市場の取引コードを発給されない。

書類を正確に遅滞なく提供しない外国投資家が6か月間以内証券市場の取引を停止させられる。取引を停止するの期限を超過した後、投資家がその欠陥をまだ克服しない場合、証券市場の取引コードを解消させられる。

3．中小企業発展基金の財政管理のメカニズム

中小企業発展基金の財政管理のメカニズムを案内する財政省の第119/2015/TT-BTC 号省令によって、その基金の財政管理の原則は以下に述べる。

・基金は国家の財政相識であり、利潤目標なしに活動し、首相の第601/QĐ-TTg 号の第3条に定めた対象に対する支援という機能を実施し、そして基金の定款に定めた活動を実施する。

・基金は財政について自主し、自分の活動につき責任 を負う；資本を保全し、発展する；活動に発生する支出及び不測を補てんする。

・現行の法律及び本省令の規定によって、公開、明 白、節約、効果あるという原則によって、活動する。

・基金は独自の釣合会計表があり、法規定によって、国庫あるいは国内貿易銀行の口座を開設することができる。

・基金は現行の法律による国家予算の拠出及び納税を減免する。

4．科学・テクノロジー専門家への労働許可証の発給の手続き

科学・テクノロジーの領域に活動個人の誘致についての第24/2015/TT-BLĐTBXH 号省令によって、労働許可書発給の要請書類は次のも のからなる。

・機関、組織の労働許可書発給の要請書面

・科学・テクノロジー専門家を雇うことを承認する書面あるいは首相の科学・テクノロジー専門家を雇うことを許可する書面

・旅券、旅券の代わりの証明書あるいは正当な国際通行の価値がある書類の正本からの写しの裏書

・2枚のカラー写真（3cm x 4cmのサイズ）、白い後景、顔が直視する、無帽、カラーメガネをなし）、書類を提出する時点まで6か月間を超えない。

労働許可書の期限は機関、組織の要請、又は権限を有する国家機関から科学・テクノロジー専門家を雇うことを承認する書面あるいは首相の許可書面に適当であるが、2年間を超えない。

5．1000万ドンを超えない価値がある入国する荷物に対する輸入税を減免する

首相の第31/2015/QĐ-TTg 号決定の第3条によって、輸入税を減免し、特別な消費税及び付加価値税を負担するべきではない荷物の規範:

・ 22度以上の酒：1.5リットル

・ 22度以下の酒：2.0リットル

・ アルコール飲料、ビール：3.0リットル

酒に対して、未開封の瓶を持ったら、以上の規範に1リットルを超えない場合、税を減免される。1リットルを超える場合、規範に超過する部分が負担するべきである。

・タバコ：200本

・葉巻：100本

・繊維タバコ：500グラム

タバコ及び葉巻に対して、入国する人は税を減免する規範で持ちを許認する；規範に超える場合、超える部分を出入国地点の税関倉庫で一時的に預けるべきだ。

・身の回り品：数量、種類は旅の目的に適当する。

・他の物品（輸入禁止、輸入休止、条件ある輸入の製品の名目に属しない）：総価値は1000万ドンを超えない。

6．5000ドールを超える価値がある外貨を出入国地点を通て持つ場合、税関申告をすべきである。

第120/2015/TT-BTC 号省令によって、次の場合に応じる入国・出国の人は入国・出国する際、税関申告書を申告すべきである。

・旅の前あるいは旅の後に預け荷物がある。

・一時輸入 – 再輸出あるいは一時輸出 – 再輸入の製品がある。

・1.5リットルを超える22度以上の酒、2.0リットルを超える 22度以下の酒、3.0リットルを超えるアルコール飲料、ビール、200本を超えるタバコ、100本を超える葉巻、500グラムを超える繊維タバコ、1000万ドンを超える総価値の他の物品の税金を納める製品がある。

現金の外貨、現金のベトナムドン、貴金属、宝石、流通証券、金をもって入国する、金をもって出国する場合、第35/2013/TT-NHNN 号省令及び第11/2014/TT-NHNN 号省令によって、税関申告をすべきである。

・等しい又は未満5000ドール（あるいは同等の他の外貨）価値がある現金の外貨を税関確認する需要がある人。

7．国際運転免許証の発給、使用

第29/2015/TT-BGTVT 号省令は国際運転免許証（IDP）を発給される相手、IDP の期限、IDPの運転できる車の種類を以下のように定めた。

・IDPを発給される相手がベトナムでの住民票があり、ベトナムからPETの材料で作られた使用価値ある国家運転免許証を得るベトナム人、外国人である。

・IDP の期限は発給する日から3年間を超えなく、国家運転免許証の期限に適当すべきである。

・IDPの運転できる車の種類は本省令の第II付録で定められたベトナム国家運転免許証の車の種類に応じる。

8．職業訓練の領域上行政違反をする場合、1.5億ドンまで罰金される。

政府の制定したばかりの第79/2015/NĐ-CP 号政令は職業訓練の領域には、最大の罰金程は個人に対する7500万ド、組織に対する1.5億ドンである。本政令は2015年11月1日に発効する。

本政令が各行為に対する具体的な罰金程を定めた。従って、次の各行為に対して、500～1000万ドンを罰金される：職業教育訓練単位の成立決定及び成立許可書の内容を削除、修理、変化する；成立、成立許可のため、書類を詐欺し、偽造する。

職業訓練活動の登録書類を偽造する行為に対して、次の程に罰金される：職業訓練センターに対する500～1000万ドン、中級学校に対する1000～2000万ドン、高等学校に対する2000～3000万ドン。

権限がある機関から職業訓練活動の登録証明書を得なく、学生を募集し、

教育する行為に対して、次の程に罰金される：職業訓練センターに対する4000～6000万ドン、中級学校に対する6000～8000万ドン、高等学校に対する8000万ドン～1億ドン。

9．社会保険、医療保険の取得ための解決書類の11種類を解消する。

2015年8月26日にベトナム社会保険機関が第01/QĐ-BHXH 号決定、第1399/QĐ-BHXH 号決定及び第488/QĐ-BHXH 号決定を改正し、補修する第919/QĐ-BHXH 号決定を制定した。

従って、社会保険、医療保険の取得ための解決書類の次の11種類を解消する。

・出産手当金を取得する登録書（11A-HSB及び11B-HSB見本）

・医療保険の健康診断、診療の消費を勘定する申し込む書面（06/BHYT見本）

・まだ取得しない金をアクセスフィールドする申し込む書面（17-CBH見本）

・教育時間内の学校の確認書面（22-CBH見本）

・埋葬料の前借りの申し込む書面（30-CBH見本）

・権限ある機関の外国で勉強し、職業するために発する決定

・医療保険の健康診断、診療の消費を

・落款の確認の申し込む書面（21-CBH見本）

・月刊の社会保険制度をATM 口座に通じて取得する者の確認リスト（24a-CBH見本）

・月刊の社会保険制度をATM 口座に通じて取得する者の確認書面（24b-CBH見本）

10．ASEAN内商品の原産の自己認証の実験

10月5日以来、商人はD見本の商品原産認証書（D見本のC/O ）の代わりに、商業送り状で輸入商品の原産を自己に申告できる。

実験の参加に選ばれる商人は生産者であり、同時に身の商品を輸出する者である；登録書類を提出する時点まで2年間に、商品の原産に関する規定を違反行為がない；隣接前年にD見本のC/O を発給されたASEANへ輸出金額が最少に1000万ドールに果たした；又は、工商省の単位に商品の原産についての訓練され、証明書を発給された役員がいる。

商品原産の自己認証の実験の参加に選ばれた後、商人は現行規定によるD見本の商品原産認証書の発給を提議できる。ASEAN貿易商品に関する協定の商品の原産の自己認証の実験を実施するについての工商省の第28/2015/TT-BCT 号省令は10月5日に発効した。

11．お捻りへの車及びバイクを一台だけに輸入させる。

10月26日以来、一年間に、一人、一組織を外国個人、組織から謹呈させる車及びバイクを一台だけに輸入させる。

輸入、一時輸入 のバイクに対して、100％の新しい未使用である；安全技術的品質及び環境保護に関する国の技術基準を確保する；ベトナムで登記、流行に許可される種類に属すると要求する；見本、展示、製品紹介、展覧、研究、実験の目的に輸入、一時輸入 の場合の以外。

貿易目的なし輸入、一時輸入 許可される相手の車及びバイクの管理、税関手続きについての工商省の第143/2015/TT-BTC 号省令は10月26日に発効した。