2016年6月の新政策

①．鉱産開拓に対する環境保護費を納める、取得する、管理するガイドライン

財務省は2016年4月29日に、鉱産開拓に対する環境保護費に関する2016年2月19日付政令12/2016/NĐ-CP のガイドラインの通達66/2016/TT-BTCを交付した。

それに従って、鉱産開拓の個人、相識は税務管理機関に置く財源税の確定申告を受ける所で、環境保護費の確定申告書類を提出する。月度には鉱産開拓に対する環境保護費を発生しなくても、税務管理機関に環境保護費の確定申告書を提出しなければならない。鉱産開拓に対する環境保護費は月々に確定申告をされており、年々に決算される。鉱産開拓に対する環境保護費の決算の確定申告には年度の決算確定申告及び鉱産開拓の終了、鉱産の収集の終了、企業の経営活動の終了、企業所有形式転換の契約の解約或いは企業の再編、それらの時点までの決算確定申告を含む。

当通達は2016年6月13日より発効する。

②．社会保険各制度を受ける書類及びプロセス

2016年6月1日より社会保険各制度を受ける書類及びプロセスに関する2016年4月22日付決定636/QĐ-BHXHは有効になる。以下の通り重要な内容を要約する。

‐当決定に規定される書類及びプロセスを適用する対象は2014年社会保険法に定められている強制加入社会保険の加入被雇用者及び雇用者、任意加入社会保険の加入者、強制加入社会保険の加入被雇用者の親族、任意加入社会保険の加入者の親族を含む。

‐出産する妻がいる男性労働者及び代理出産する女性労働者の夫に対する出産制度の受給書類は次のものを含む。

・子の出生届、出生届の摘録又は出生証明書。死亡した乳児の出生証明書が発給されなかった場合を除く。

・乳児が死亡した場合：死亡証明書、死亡届の摘録又は死亡した乳児の

・手術出産、32 週未満の出産の場合は医療施設の証明書が必要とな る。

決定636/QĐ-BHXHは2014年1月3日付決定01/QĐ-BHXH、2014年10月10日付決定1018/QĐ-BHXHの第2条、2015年8月26日付決定919/QĐ-BHXH の第1条を代わり、2015年12月31日付オフィシャルレター5435/BHXH-CSXHを解除する。

③．ベトナムで使用許可、使用禁止植物保護薬のリスト

2016年4月21日に農業・農村開発省はベトナムで使用許可、使用禁止植物保護薬のリスト及びその植物保護薬のコードに関する通達03/2016/TT-BNNPTNTを交付した。

当通達の第一付録に定められるベトナムで使用許可植物保護薬のリストは以下の通り：

‐農業で使用される薬：

・殺虫剤：775活性物質、1678商品名

・殺菌剤：608活性物質、1297商品名

・除草剤：227活性物質、694商品名

‐シロアリ駆除剤：14活性物質、20商品名

‐林産物保存薬：8活性物質、9商品名

‐倉の殺菌剤：4活性物質、8商品名

‐ゴルフ場への薬：

・殺虫剤：1活性物質、1商品名

・殺菌剤：3活性物質、3商品名

・除草剤：1活性物質、3商品名

・成長調節剤：1活性物質、1商品名

‐ 種子処理剤：

・殺虫剤：12活性物質、16商品名

・殺菌剤：10活性物質、11商品名

当通達の第二付録に定められるベトナムで使用禁止植物保護薬のリストは以下の通り：

‐殺虫剤、林産物保存薬：21活性物質

‐殺菌剤：6活性物質

‐殺鼠剤：1活性物質

‐除草剤：1活性物質

当通達は2016年6月6日より発効する。

④．放射性鉱石の測量・開拓における放射線安全性評価報告の査定

科学技術省は2016年4月4日付放射性鉱石の測量・開拓における放射線安全性評価報告の査定に関する通達04/2016/TT-BKHCN を交付した。

それにより、放射性鉱石の測量・開拓における放射線安全性評価報告の査定の提案書類は次のものを含む。

‐当通達第一付録でのサンプルの従う放射性鉱石の測量・開拓における放射線安全性評価報告の査定の提案書の1通

‐各レベルに該当しており、当通達第一付録でのサンプルの従う放射性鉱石の測量・開拓における放射線安全性評価報告の1通（各レベルは当通達の第4条に定められている）

‐電子書はポータブル・ドキュメント（.pdf）のフォーマット、TCVN 6909:2001基準のユニコッドのベトナム語（タイムズ・ニュー・ローマン）フォントのを適用し、用紙書に相似し、パスワードなし光ディスクに保存するべきである。

当通達は2016年6月1日より発効する。